Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı ميزانية نقدية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça ميزانية نقدية

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Previsión de la corriente de efectivo en relación con el presupuesto ordinario
    إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
  • El presupuesto en efectivo se financia con contribuciones monetarias registradas como ingresos en el Fondo General.
    وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام.
  • En 2005, el presupuesto en efectivo y en especie aumentó de 361 millones de dólares a 400 millones, para incluir actividades fundamentales del plan de mediano plazo, el plan para después de la desconexión y el llamamiento de emergencia del Organismo.
    وفي عام 2005، جرى تنقيح الميزانية النقدية والعينية برفعها من 361 مليون دولار إلى 400 مليون دولار لتشمل أنشطة رئيسية من الخطة المتوسطة الأجل للوكالة، وخطة فترة ما بعد فك الارتباط ونداء الطوارئ.
  • Además, se subdivide en partes en efectivo y en especie.
    وتُقسَّم الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
  • El presupuesto en efectivo se financia con contribuciones en efectivo registradas como ingresos en el Fondo General. El presupuesto en especie representa el valor de las donaciones en especie que el Organismo prevé recibir basándose en los acuerdos concertados con los donantes, o en la práctica pasada.
    وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيرادات للصندوق العام وتمثل الميزانية العينية قيمة المنح التي تتوقع الوكالة أن تتلقاها استنادا إلى الاتفاقات المبرمة مع المانحين أو بناء على الممارسة السابقة.
  • La Secretaría manifestó que, cuando se producía un déficit de fondos en el presupuesto ordinario, en lugar de recurrir al Fondo de Operaciones, se utilizaban los saldos de caja, y los fondos extrapresupuestarios y reservas, para cubrir ese déficit.
    وأفادت الأمانة بأنه عندما كان هناك نقص نقدي في الميزانية العادية، استخدمت الأرصدة النقدية للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية لتغطية العجز بدلاً من استخدام صندوق رأس المال العامل.
  • Los componentes en efectivo y en especie del presupuesto del Organismo para el bienio 2004-2005 ascendían a 751 millones de dólares de los EE.UU. : 351 millones para 2004 y 400 millones para 2005.
    بلغت الميزانية العادية النقدية والعينية للوكالة لفترة السنتين 2004-2005 ما مجموعه 751 مليون دولار، منها 351 مليون دولار لعام 2004 و 400 مليون دولار لعام 2005.
  • Las Partes convienen en aumentar el presupuesto aprobado para el fondo de reserva en efectivo para 2008 a 11,3% y contribuir el 3,7% del presupuesto para ese fondo en 2009, después de lo cual las Partes procurarán mantener un fondo de reserva en efectivo del 15%;
    وتتّفق الأطراف على زيادة الميزانية المعتمدة للاحتياطي النقدي التشغيلي لعام 2008 إلى نسبة قدرها 11.3 في المائة، وعلى المساهمة بنسبة 3.7 في المائة من الميزانية للاحتياطي النقدي التشغيلي في عام 2009، على أن تسعى الأطراف جاهدة بعد ذلك إلى المحافظة على احتياطي نقدي تشغيلي بنسبة 15 في المائة؛
  • Por añadidura, los déficit de caja temporales del presupuesto ordinario y de los Tribunales se cubren con fondos tomados en préstamo de misiones terminadas.
    وعلاوة على ذلك، فإن العجز المؤقت في النقدية في الميزانية العادية ولدى المحكمتين الدوليتين يُغطى بالاقتراض من البعثات المغلقة.
  • d) La cuantía de los recursos en efectivo del presupuesto ordinario (incluido el Fondo de Operaciones) era de 50,6 millones de euros.
    (د) بلغ حجم الموارد النقدية في الميزانية العادية (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول) 50.6 مليون يورو.